日本語
PRODUCT P-01

日企入华设立包

日系企業の中国進出設立パッケージ

从核名到领取营业执照，全程日语对接——面向首次进入中国市场的日资制造业与商社。

名称登記から営業許可証の取得まで、日本語で一貫サポート。中国市场へ初めて進出する日系製造業・商社のためのパッケージです。

交付周期 约 4–6 周標準納期 約 4〜6 週間 中日双语对接日中バイリンガル対応 模块化・可拆分采购モジュール式・単独購入可

03您是否正面临这些情况このようなご状況ではありませんか

02适用对象対象となるお客様

04服务范围（模块化，可单独采购）サービス範囲（モジュール式・単独購入可）

A

主体选型与方案对比

主体選定とスキーム比較

按业务范围、 liability、税务与汇兑四个维度，给出 2–3 套方案对比表与推荐意见。

事業範囲、責任、税務、送金の 4 観点から 2〜3 案の比較表と推奨意見を提示します。

B

核名与材料准备

名称登記と書類準備

名称预审、经营范围拟定、注册地址材料核验；日本母公司主体资格文件的公证认证与译本统筹。

名称事前審査、事業範囲の設計、所在地書類の確認。日本本社の資格証明書の公証・認証および翻訳を一括管理します。

C

章程与合资协议

定款および合弁契約

章程起草（中日对照）、股东会与董事会议事规则；合资情形下的出资协议与治理安排。

定款の作成（日中対訳）、株主総会・董事会運営規則。合弁の場合は出資契約とガバナンス安排を作成します。

D

银行开户与外汇登记

銀行口座開設と外貨登記

资本金账户与基本户开立陪同、外汇登记办理、资本金汇入路径与凭证核对。

資本金口座および基本口座の開設同行、外貨登記手続、資本金送金ルートと証憑の確認を行います。

E

后置许可与开业配套

事後許認可と開業支援

刻章备案、税务报到与票种核定、海关与电子口岸（涉进出口时）、社保公积金开户。

刻印の届出、税務届出と発票種別の決定、税関・電子ポート（輸出入を行う場合）、社会保険・住宅積立金の口座開設。

05标准交付物清单標準成果物一览

主体选型对比表主体選定比較表含责任、税务、汇兑与后续扩展四维度比较責任・税務・送金・将来の拡張性の 4 観点で比較
章程草案（中日对照）定款案（日中対訳）含出资期限、治理结构、利润分配条款出資期限、ガバナンス、利益分配条項を含む
申请文件包申請書類パッケージ按登记机关口径整理，含日文原件、译本与清单登記機関の運用に合わせて整理。日本語原本・訳本・清单を含む
取证后开工指引許認可取得後の開業ガイド后置事项时间表与负责人分工，含常见遗漏项事後手続のタイムテーブルと担当分担。よくある漏れを含む

下载《日企入华设立材料清单》

「日系企業の中国進出 書類チェックリスト」をダウンロード

含日语原件清单、公认证路径、常见退件原因。填写邮箱即可获取（仅用于发送本清单，不作他用）。

日本語書類のリスト、公証・認証の流れ、差し戻しの典型例を収録。メールアドレスのご入力のみで取得できます（本リストの送付以外には利用しません）。

06流程与时间轴進め方と標準スケジュール

STEP 1

需求评估

ヒアリング・評価

约 3 天 ｜ 明确业务模式、出资安排与时间要求

約 3 日 ｜ 事業モデル、出資安排、スケジュール要件を確認

STEP 2

材料准备

書類準備

约 7 天 ｜ 日本侧文件公认证与译本（常为关键路径）

約 7 日 ｜ 日本側書類の公証認証と翻訳（クリティカルパスになりやすい工程）

STEP 3

申报与取证

申請・許認可取得

10–15 个工作日 ｜ 核名、设立登记、领取营业执照

10〜15 営業日 ｜ 名称登記、設立登記、営業許可証の取得

STEP 4

开户登记

口座開設・登記

约 5–10 天 ｜ 刻章、税务报到、银行开户与外汇登记

約 5〜10 日 ｜ 刻印、税務届出、銀行口座開設、外貨登記

※ 以上为材料齐备时的通常情形，实际周期以登记机关受理进度为准，不构成时间承诺。

※ 上記は書類が揃っている場合の標準例であり、実際の期間は登記機関の受付状況によります。期間を保証するものではありません。

07费用与计费方式費用と料金体系

套餐
パッケージ
按主体类型（代表处／分公司／WFOE／合资）给出打包价区间，另行 modules A–E 单项追加报价 —— 【价格区间待李律师确认后再上线】
主体別（駐在員事務所／分公司／WFOE／合弁）のパッケージ価格帯、およびモジュール A〜E の個別追加見積 —— 【価格は李弁護士確認後に掲載】
计费方式
料金体系
签约后一次性报价；超出约定范围的追加事项，事前书面确认后另行计费。
契約時に一括見積。約定範囲を超える追加業務は、事前に書面で確認のうえ別途請求します。
不含
含まれないもの
登记机关规费、公证认证费、翻译费、银行手续费等第三方费用（实报实销）。
登記機関の手数料、公証認証費用、翻訳料、銀行手数料などの第三者費用（実費精算）。

律师服务费不涉及结果承诺，不采用风险代理方式计收。

弁護士費用は結果を保証するものではなく、成功報酬（リスクコンティンジェンシー）方式は採用していません。

08承办律师担当弁護士

李

李权宏　主任律师

李権宏　代表弁護士

2004 年起执业，曾任日资电子制造集团中国区法务负责人、日资金融机构法务部门负责人；JLPT N1，可以日文直接出具文书与出席谈判。

2004 年から執業。日系エレクトロニクス製造グループの中国法務責任者、日系金融機関の法務部門責任者を歴任。日本語能力試験 N1。日本語での書面作成および交渉への同席が可能です。

09常见问题よくあるご質問

以下内容为一般性法律信息，不构成针对具体情形的法律意见，也不因阅读本页面而成立委托关系。个案请以书面意见为准。 以下の内容は一般的な法的情報であり、特定の事案に対する法的意見を構成するものではありません。本ページの閲覧によって委任関係が成立することもありません。個別の案件は書面による意見書をもって判断されます。
日企在中国设立据点，选代表处、分公司还是子公司？日系企業が中国に拠点を設ける場合、駐在員事務所・分公司・子会社のどれを選ぶべきですか
一般以是否需要在中国独立签约与开票为准：代表处只能做联络、市场调查等非经营性活动，不能签约也不能开票；分公司不是独立法人，责任由日本母公司承担，但可以直接经营；子公司（外商独资企业、合资公司）是独立法人，责任以出资为限，是设厂、雇佣、开票、申请许可时的通常选择。若只是前期市场调研，可先设代表处，落地经营时再转为子公司。
参考：《中华人民共和国外商投资法》《中华人民共和国公司法》《中华人民共和国市场主体登记管理条例》《外商投资准入特别管理措施（负面清单）》
这条对您有用吗？
中国で独立して契約を締結し発票を発行できるかが判断の軸になります。駐在員事務所は連絡・市場調査などの非営業活動に限られ、契約締結や発票発行はできません。分公司は独立した法人格を持たず責任は日本本社に帰属しますが、営業活動は可能です。子会社（外商独資企業・合弁会社）は独立した法人であり、責任は出資額の範囲に限られるため、工場設置・雇用・発票発行・許認可申請では一般的な選択です。まず市場調査を行う段階では駐在員事務所とし、実際の事業開始時に子会社へ移行する方法もあります。
参考：「中華人民共和国外商投資法」「中華人民共和国公司法」「中華人民共和国市場主体登記管理条例」「外商投資参入特別管理措置（ネガティブリスト）」
この回答は役に立ちましたか？
外商独资企业（WFOE）和合资公司怎么选？外商独資企業（WFOE）と合弁会社はどのように選べばよいですか
多数制造业与贸易类日企选择外商独资企业，理由是决策链条短、利润与退出安排不受合资方约束。但存在以下情形时宜考虑合资：需要中方伙伴的本地渠道或资质、所在行业对外资有股比限制、需要中方在审批或园区落地上的实质协助。负面清单内有股比限制的行业，须按其限制比例设定股权结构。
参考：《外商投资准入特别管理措施（负面清单）》
这条对您有用吗？
製造業・商社の多くは外商独資企業を選択します。意思決定が速く、利益や撤退の取り扱いが合弁相手に拘束されないためです。一方、中国側パートナーの販売網や資格が必要な場合、業種に外資出資比率の制限がある場合、許認可や工業区への誘致で中国側の実質的な協力が必要な場合は合弁が適しています。ネガティブリストに出資比率の制限がある業種では、その比率に従う必要があります。
参考：「外商投資参入特別管理措置（ネガティブリスト）」
この回答は役に立ちましたか？
注册资本定多少合适？认缴还是实缴？登録資本金はいくらに設定すべきですか。払込はいつまでに行う必要がありますか
建议以未来 1–2 年的实际运营投入倒推：租金、人工、设备采购与开办费之和，再加一定缓冲。定得过低会影响客户与供应商对履约能力的判断，也可能导致部分许可申请受限；定得过高则意味着更高的出资义务与资金占用。现行制度下一般适用认缴制，但出资期限、增资与减资程序须在章程中明确约定，未按期出资会产生股东责任风险。
参考：《中华人民共和国公司法》及出资期限相关规定
这条对您有用吗？
今後 1〜2 年の実際の事業投入額から逆算することをお勧めします。賃料、人件費、設備購入費、開業費の合計に一定のバッファーを加えた額が目安です。少なすぎると取引先からの信用評価や一部許認可の申請に影響し、多すぎれば資金が滞留します。現行制度では原則として引受制が適用されますが、出資期限や増減資手続は定款で明確に定める必要があり、期限内の出資が行われない場合には株主責任の問題が生じます。
参考：「中華人民共和国公司法」および出資期限に関する規定
この回答は役に立ちましたか？
经营范围怎么写？写多一些是否更方便？事業範囲はどのように書くべきですか。多めに書いたほうが便利ですか
建议只写实际会做的业务，把确有把握在设立后一两年内开展的项目列为次要条目，其余留待后续变更。经营范围并非写得越多越好：部分条目属于前置或后置许可事项，写上之后会被要求先取得对应许可才能开展该项业务，反而拖慢开业；与外资准入限制交叉时还可能触发额外审查。变更经营范围本身并不复杂，事后补办通常更省事。
参考：《中华人民共和国市场主体登记管理条例》
这条对您有用吗？
実際に行う事業のみを記載し、設立後 1〜2 年以内に確実に開始するものを副次的な項目として加え、その他は後日の変更に回す方法をお勧めします。事業範囲は多ければ多いほど良いというものではありません。事前・事後許認可が必要な項目を記載すると、当該事業の開始前に許認可の取得が求められ、かえって開業が遅れることがあります。外資参入制限と重なる場合は追加の審査につながることもあります。事業範囲の変更自体は難しい手続ではないため、後から追加するほうが通常は合理的です。
参考：「中華人民共和国市場主体登記管理条例」
この回答は役に立ちましたか？
从核名到领取营业执照大概需要多久？名称登記から営業許可証の取得まで、どのくらいの期間が必要ですか
材料齐备时，核名通常 1–3 个工作日，设立登记 3–7 个工作日，整体约 2–4 周可以领取营业执照。实际节奏主要取决于日本母公司主体资格文件的公证认证时间（最常见的卡点）、经营范围是否涉及许可、以及注册地址材料的完整性。若计划取证后立即开票经营，还需为刻章、税务报到、银行开户预留额外时间。
参考：《中华人民共和国市场主体登记管理条例》
这条对您有用吗？
書類が揃っている場合、名称登記は通常 1〜3 営業日、設立登記は 3〜7 営業日で、全体として約 2〜4 週間で営業許可証を受け取れます。実際のペースは、日本本社の資格証明書の公証・認証にかかる期間（最も多いボトルネック）、事業範囲に許認可が関係するか、所在地書類が揃っているかによって大きく左右されます。許認可取得後ただちに発票を発行して営業する予定であれば、刻印・税務届出・銀行口座開設のための期間も別途見込んでください。
参考：「中華人民共和国市場主体登記管理条例」
この回答は役に立ちましたか？
日本母公司的登记事项证明书等材料，需要公证认证吗？日本本社の登記事項証明書などの書類に、公証・認証は必要ですか
需要。投资主体资格文件一般要经过日本当地公证、外务省认证，再到中国驻日使领馆办理领事认证；中国加入取消外国公文书认证要求的公约后，部分情形可用附加证明书替代领事认证，但具体要求随文件类型与受理地口径有所不同，建议提前与拟落地的主管登记机关确认。日文材料还需提供中文译本。
参考：《取消外国公文书认证要求的公约》；建议以拟落地登记机关的具体要求为准
这条对您有用吗？
必要です。投資主体の資格証明書は、一般に日本の公証人による公証、外務省の認証を経て、在中国日本国大使館・総領事館で領事認証を受ける必要があります。中国が外国公文書の認証を不要とする条約に加入したことに伴い、一部のケースでは領事認証に代えて付箋（アポスティーユ）の利用が可能ですが、必要な手続は書類の種類や受付機関の運用により異なります。事前に進出先の登記機関へ確認することをお勧めします。日本語の書類には中国語訳も必要です。
参考：「外国公文書の認証を不要とする条約」。実際の要否は進出先の登記機関にご確認ください
この回答は役に立ちましたか？
营业执照拿到后，还有哪些手续必须办才能开业？営業許可証を取得した後、開業までに必要な手続は何ですか
通常还需要：刻制公章并取得备案、办理税务登记与税种票种核定、开立银行基本户并办理外汇登记、为员工办理社保与公积金开户；涉及进出口时，还要办理海关进出口货物收发货人注册与电子口岸。开办生产型企业还要完成消防、环保、安全生产相关手续。这些后置事项若遗漏，会导致开票受阻或产生罚款。
参考：外汇管理相关下位规范；以属地主管机关口径为准
这条对您有用吗？
通常、以下が必要です。会社印の作製と届出、税務登記および税目・発票種別の決定、銀行基本口座の開設と外貨登記、従業員の社会保険および住宅積立金の口座開設。輸出入を行う場合は、税関の輸出入貨物取扱者登録および電子ポートの手続も必要です。生産型企業の場合は、消防、環境保護、安全生产に関する手続も完了させる必要があります。これらの事後手続を怠ると、発票の発行ができなくなったり、罰金が科されたりするおそれがあります。
参考：外貨管理関係の下位規範。実際の運用は所管機関にご確認ください
この回答は役に立ちましたか？
注册地址可以用虚拟地址或集中办公区吗？本店所在地にバーチャルオフィスや共用オフィスは使えますか
可以，但有边界。集中办公区、园区托管地址适合贸易、咨询、IT 等不需实址经营的业态；生产、仓储、餐饮等需要实地经营的业态必须使用符合用途的真实经营场所，且多数地区要求「一址一照」。选择托管地址前应确认：能否配合后续税务报到、能否接收监管部门信函、以及所在地对迁入迁出的限制——地址异常会被列入经营异常名录。
参考：《中华人民共和国市场主体登记管理条例》及各地登记口径
这条对您有用吗？
可能ですが、限界があります。共用オフィスや工業区の管理住所は、商社、コンサルティング、IT など実地の事業所を要しない業態に適しています。生産、倉庫、飲食など実際の事業拠点を要する業態では、用途に適合した実際の事業用物件が必要であり、多くの地域で「一址一照」が求められます。管理住所を選ぶ前に、その後の税務届出に対応できるか、監督部門からの文書を受け取れるか、所在地の転入転出に関する制限は何かを確認してください。住所の不備は経営異常リストへの掲載につながります。
参考：「中華人民共和国市場主体登記管理条例」および各地の登記運用
この回答は役に立ちましたか？
法定代表人可以由日籍人士担任吗？工作签证怎么办？法定代表人に日本国籍の方は就任できますか。就労ビザはどうなりますか
可以。外商独资企业的法定代表人可以由日籍人士担任，其在中国履职需取得相应的工作许可与工作类居留证件，与一般外籍员工适用同样的管理要求。实践中需注意：担任法定代表人的外籍人士在离境管理、银行开户面签、税务实名认证等环节会被要求本人到场，日程安排上要预留。日籍高管的个人所得税与社保安排也建议提前规划。
参考：外国人在中国就业管理相关规定
这条对您有用吗？
可能です。外商独資企業の法定代表人に日本国籍の方が就任することは可能であり、その方が中国で職務を行うには、所定の就労許可および就労系居留証件の取得が必要です。これは一般の外国人従業員と同様の管理上の要件です。実務上の注意点として、外国人である法定代表人は、出国管理、銀行口座開設時の面談、税務の実名認証などの場面で本人の出頭が求められるため、スケジュールに余裕を持たせてください。日本人役員の個人所得税および社会保険の取り扱いについても、事前に設計しておくことをお勧めします。
参考：外国人の中国における就業管理に関する規定
この回答は役に立ちましたか？
资本金怎么从日本汇入？日后利润怎么汇回日本？資本金はどのように日本から送金しますか。将来の利益はどう日本へ還元しますか
资本金通过资本金账户汇入并取得相应银行凭证，用途须与登记一致。利润汇出一般在完成年度审计、依法缴纳税款并提取法定公积金后进行，需要向银行提交董事会利润分配决议、审计报告与完税证明等材料；涉及源泉扣缴的还需先处理中日税收协定项下的相关备案。上述安排建议在设立阶段一并设计，避免事后调整产生额外成本。
参考：外汇管理与税收协定相关规定；具体材料和比例以主管税务机关与银行口径为准
这条对您有用吗？
資本金は資本金口座へ送金し、所定の銀行証憑を取得します。使途は登記内容と一致している必要があります。利益の送金は、通常、年度監査の完了、法令に基づく納税、法定準備金の積立てを行った後に可能となり、銀行へは董事会の利益分配決議、監査報告書、納税証明などの提出が必要です。源泉徴収が関係する場合は、日中租税条約に基づく所定の届出も先に処理しておく必要があります。これらの設計は設立段階で併せて行うことをお勧めします。後からの変更は追加コストにつながります。
参考：外貨管理および租税条約に関する規定。実際の必要書類は所管税務機関および銀行にご確認ください
この回答は役に立ちましたか？

没有找到您的问题？预约 30 分钟初步咨询

該当するご質問がない場合は、30 分の初期相談をご予約ください

中日文均可。我们会先判断是否适合由本所承办，不适合时会明确告知并给出建议方向。

中国語・日本語のいずれでも対応可能です。まず本件が当事務所でお受けするのに適しているかを判断し、適さない場合はその旨を明確にお伝えし、方向性をご案内します。

预约初步咨询 → 初期相談を予約する →

11设立后通常会接续的服务設立後によくご継続いただくサービス

P-03　日企劳动人事管家员工手册、调岗裁员、劳动争议应对就業規則、配置転換・人員削減、労働紛争対応 P-02　数据跨境合规包PIPL 体系、个人信息管理、数据出境路径PIPL 体制、個人情報管理、データ越境手段
中文咨询 日本語で相談