パソコンで作成した遺言（プリント遺言）はどのように作成すれば有効ですか。立会人は何人必要ですか

パソコンで作成した遺言には、利害関係のない立会人 2 名以上が立ち会い、遺言の作成および署名の全过程に関与する必要があります。遺言者および立会人は、遺言書の各ページに署名し、年月日を記載しなければなりません。重要なのは「全过程への立会い」であり、後からの追記や、内容を先に見てから署名するだけでは無効と判断されるおそれがあります。また、立会人は行為能力を有しない者、制限行為能力者、相続人、受遺者、またはこれらと利害関係のある者であってはなりません。

遗嘱与传承包 | 上海航泰律师事务所法律服务产品

09常见问题よくあるご質問

以下内容为一般性法律信息，不构成针对具体情形的法律意见，也不因阅读本页面而成立委托关系。个案请以书面意见为准。以下の内容は一般的な法的情報であり、特定の事案に対する法的意見を構成するものではありません。本ページの閲覧によって委任関係が成立することもありません。個別の案件は書面による意見書をもって判断されます。

打印遗嘱怎么写才有效？见证人要几个？パソコンで作成した遺言はどうすれば有効ですか。立会人は何人必要ですか

需要两名以上无利害关系的见证人在场全程见证，遗嘱人和见证人应当在遗嘱的每一页上都签名，并注明年、月、日。关键在于「在场全程」——见证人必须见证遗嘱制作与签署的全过程，事后补签、或先看内容再来签字，均可能被认定为无效。此外，见证人不能是无民事行为能力人、限制民事行为能力人，也不能是继承人、受遗赠人或与其有利害关系的人。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

利害関係のない立会人 2 名以上が遺言の作成および署名の全过程に立ち会う必要があります。遺言者および立会人は、各ページに署名し年月日を記載しなければなりません。重要なのは「全过程への立会い」であり、後から追記したり、内容を先に見てから署名するだけでは無効と判断されるおそれがあります。また、立会人は行為能力を有しない者、制限行為能力者、相続人、受遺者、またはこれらと利害関係のある者であってはなりません。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

自书遗嘱、打印遗嘱、公证遗嘱，选哪种？自筆遺言・プリント遺言・公正遺言のうち、どれを選ぶべきですか

自书遗嘱要求遗嘱人亲笔书写全文并签名注明年月日，成本为零，但笔迹争议风险较高。打印遗嘱形式要求明确、便于保存，适合多数家庭，但见证程序必须严格到位。公证遗嘱由公证机构办理，程序严谨、证据力强。现行规定下公证遗嘱不再具有优先效力，存在多份内容相抵触的遗嘱时，以最后的遗嘱为准。选择哪一种，取决于财产结构复杂度、家庭关系状况以及是否需要较强的证据力。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

自筆遺言は遺言者が全文を自書し署名と年月日を記載する方式で、費用はかかりませんが筆跡が争われるリスクがあります。プリント遺言は方式要件が明確で保存しやすく、一般的なご家庭に適していますが、立会い手続の確実な履行が必要です。公正遺言は公証機関が関与し、手続が厳格で証拠力が高い方式です。現行規定では公正遺言の優先効力はなく、抵触する内容の遺言が複数ある場合は最後の遺言が優先します。財産構成の複雑さ、ご家族の状況、必要な証拠力に応じてお選びください。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

律师见证能保证遗嘱一定有效吗？弁護士が立ち会えば遺言は必ず有効になりますか

律师见证可以显著降低因形式瑕疵导致的无效风险，但不能保证遗嘱必然有效。律师做的是：核验遗嘱人的行为能力与真实意思表示、确保见证人适格且全程在场、制作见证笔录并留存底档、提示必留份与处分权边界。但遗嘱效力还可能受订立时的行为能力状态、是否为真实意思表示、是否处分了他人财产等因素影响。因此见证的意义在于「程序合规、证据完整」，而不是结果承诺。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

弁護士の立会いは方式不備による無効リスクを大きく下げますが、有効性を保証するものではありません。弁護士が行うのは、遺言者の行為能力と真意の確認、適格な立会人の全过程への立会い、立会い調書の作成と控えの保管、遺留分および処分権の範囲のご説明です。一方で効力は、作成時の行為能力、真意の有無、他人の財産を処分していないかといった要因にも左右されます。立会いの意義は「手続の適法性と証拠の保全」であり、結果の保証ではありません。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

遗嘱一定要公证吗？遺言は必ず公正証書にしなければなりませんか

不是必须，公证只是可选形式之一。现行规定取消了公证遗嘱的优先效力：存在多份内容相抵触的遗嘱时，以最后的遗嘱为准，无论其是否经过公证。公证的实际意义在于：由公证机构对遗嘱人的身份、行为能力与意思表示作独立审查，并在后续办理房产过户、银行存款支取时，往往更容易被受理机构采信。是否公证，主要取决于财产类型与家庭关系是否容易引发争议。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

必須ではありません。公正証書は選択肢の一つです。現行規定では公正遺言の優先効力が廃止されており、抵触する内容の遺言が複数ある場合は最後の遺言が優先します。公正証書の実務上の意義は、公証機関が遺言者の身元、行為能力、意思表示を独立に審査することにあり、その後の不動産名義変更や預金払出しの際に受理機関に採用されやすい点にあります。公正の要否は、財産の種類とご家族関係において争いが生じやすいかによって決まります。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

家里到底有哪些财产搞不清楚，会影响遗嘱效力吗？資産の全体像が把握できていない場合、遺言の効力に影響しますか

会直接影响执行效果。遗嘱只能处分遗嘱人个人所有的合法财产，把配偶的份额或他人名下的财产写进去，该部分内容不发生效力。实务中最容易遗漏的是：婚内取得但登记在一方名下的房产、股票与基金账户、住房公积金、企业股权与代持权益、保险的现金价值，以及境外的银行账户与不动产。建议在订立前先做一轮财产线索梳理，清单本身也可以作为遗嘱的附件同步留存。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

執行の結果に直接影響します。遺言で処分できるのは遺言者個人の適法な財産に限られ、配偶者の持分や他人名義の財産を記載しても、その部分は効力を生じません。実務で漏れやすいのは、婚姻中に取得したが一方名義になっている不動産、株式・投資信託口座、住宅積立金、会社の持分と名義借りによる持分、保険の解約返戻金、および国外の銀行口座や不動産です。作成前にまず財産リストの整理を行い、リスト自体を遺言の添付資料として保管しておくことをお勧めします。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

什么是必留份？会推翻遗嘱吗？遺留分とは何ですか。遺言は覆されますか

必留份是指：对缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人，必须保留必要的遗产份额，不得通过遗嘱将其完全排除。如果存在这类继承人而遗嘱未保留相应份额，相关部分在执行时会被先行扣减后再按遗嘱分配。此外，胎儿的继承份额也须保留。因此在起草前核实全体法定继承人的身份与生活状况，属于遗嘱方案的必要步骤，而不是可选动作。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

遺留分とは、労働能力がなく生活の糧もない相続人に対して必ず残さなければならない相続分のことであり、遺言によってこれを完全に排除することはできません。このような相続人がいるのに遺言で相当分を確保しなかった場合、執行の際にその部分が先に控除され、残りが遺言に従って分配されます。また、胎児の相続分も確保しなければなりません。したがって、作成前に法定相続人の範囲と生活状況を確認することは、遺言設計における必須の手順です。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

在日本或其他国家有资产，中国遗嘱能覆盖吗？日本など国外に資産がある場合、中国の遺言で対応できますか

中国遗嘱可以表达对其全部财产的处分意愿，但各国对不动产等财产的继承通常适用财产所在地法律，境外资产的过户往往需要另行办理当地要求的手续，甚至需要当地法律规定的遗嘱形式。因此涉及日本或其他境外资产时，通常做法是：境内资产用中国遗嘱安排，境外资产请当地律师按其法律规定另行处理，两份文件之间保持一致、避免相互冲突。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编、涉外民事关系法律适用相关规定

这条对您有用吗？

中国の遺言で全財産に対する処分の意向を記載することは可能ですが、各国の不動産等の相続には通常財産所在地の法律が適用されます。国外資産の名義変更には、現地で求められる手続を別途行う必要があり、現地法が定める遺言の方式が求められることもあります。したがって、日本その他の国外資産については、国内資産は中国の遺言で、国外資産は現地の弁護士が現地法に従って別途処理するのが一般的です。両者が矛盾しないよう整合させることが重要です。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編、渉外民事関係の法律適用に関する規定

この回答は役に立ちましたか？

独生子女还需要立遗嘱吗？一人っ子でも遺言は必要ですか

需要，而且往往是更需要的一类。因为法定继承的第一顺序包括配偶、子女、父母：如果子女是唯一继承人但父母仍在世，遗产由子女与父母共同继承；若此后父母过世，该部分又会转由其兄弟姐妹等亲属参与继承，导致房产份额分散到旁系亲属手中。此外，房产过户与存款支取通常需要全体继承人配合办理，缺少遗嘱会显著增加难度。订立遗嘱是控制这类不确定性的最简便手段。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

必要です。むしろ必要度が高いケースといえます。法定相続の第一順位には配偶者、子、父母が含まれるため、子が唯一の相続人であっても父母が存命であれば、遺産は子と父母が共同で相続します。その後父母が亡くなると、その持分は父母の兄弟姉妹などの親族に移り、不動産の持分が傍系親族に分散してしまいます。さらに、不動産の名義変更や預金の払出しには通常、相続人全員の協力が必要であり、遺言がないと手続の難易度が大きく上がります。このような不確実性を抑える最も簡便な手段が遺言の作成です。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

遗嘱订立后情况变了怎么办？多份遗嘱以哪份为准？作成後に状況が変わった場合は？複数の遺言があるときはどれが優先しますか

可以通过订立新的遗嘱来变更或撤回此前的内容，无需特意废止旧件；存在多份内容相抵触的遗嘱时，以最后的遗嘱为准（公证遗嘱不再优先）。实践中建议：保留一份唯一的「现行版本」，在首页注明订立日期并写明此前遗嘱如何处理，旧件另行标注作废由本人保管，避免日后被同时拿出多份产生争议。家庭关系或财产结构发生重大变化时，建议重新做一轮梳理与见证。

参考：《中华人民共和国民法典》继承编

这条对您有用吗？

新たな遺言を作成することで、従前の内容を変更または撤回できます。旧遺言をわざわざ廃止する必要はありません。抵触する内容の遺言が複数ある場合は、最後の遺言が優先します（公正遺言の優先効力はありません）。実務上の工夫として、有効な「最新版」を一通に絞り、1 ページ目に作成日を明記するとともに従前の遺言の扱いを記載し、旧遺言には別途「廃止」と記してご本人が保管しておくことをお勧めします。後日複数の遺言が同時に提出されて争いになるのを防ぐためです。ご家族関係や財産構成に大きな変化があった場合は、改めて整理と立会いを行ってください。

参考：「中華人民共和国民法典」相続編

この回答は役に立ちましたか？

遗嘱订立后，家人具体怎么办理房产过户？遺言を作成した後、ご家族は不動産の名義変更をどう進めればよいですか

有遗嘱的情形下，通常由继承人持遗嘱、死亡证明、亲属关系证明、不动产权属证书等材料到不动产登记机构办理；登记机构可能要求全体法定继承人到场确认，或要求提供确认遗嘱效力的文件。是否存在争议、是否需要先行办理继承公证或司法确认，按各地登记口径会有所不同。因此在订立遗嘱阶段同步把财产清单与权属凭证整理好，可以显著降低家人的办理难度。

参考：不动产登记相关规定；以属地登记机构口径为准

这条对您有用吗？

遺言がある場合、通常は相続人が遺言、死亡証明書、親族関係証明、不動産権利証書などを持参して不動産登記機関で手続を行います。登記機関が法定相続人全員の出頭による確認や、遺言の効力を確認する書類の提出を求めることもあります。争いの有無や、相続公正証書・司法確認を先に要するかどうかは、各地の登記運用により異なります。したがって、遺言の作成段階で財産リストと権利証書を整理しておくことで、ご家族の手続の負担を大きく減らすことができます。

参考：不動産登記関係規定。実際の運用は所管の登記機関にご確認ください

この回答は役に立ちましたか？

没有找到您的问题？预约 30 分钟初步咨询

該当するご質問がない場合は、30 分の初期相談をご予約ください

中日文均可。我们会先判断是否适合由本所承办，不适合时会明确告知并给出建议方向。

中国語・日本語のいずれでも対応可能です。まず本件が当事務所でお受けするのに適しているかを判断し、適さない場合はその旨を明確にお伝えし、方向性をご案内します。

预约初步咨询 → 初期相談を予約する →

遗嘱与传承包

遺言・資産承継パッケージ

03您是否正面临这些情况このようなご状況ではありませんか

02适用对象対象となるお客様

04服务范围（模块化，可单独采购）サービス範囲（モジュール式・単独購入可）

财产线索梳理

財産リストの整理

方案设计与必留份校验

スキーム設計と遺留分の確認

遗嘱起草（中日对照）

遺言書の作成（日中対訳）

律师见证与底档留存

弁護士立会いと記録の保管

跨境资产与执行指引

越境資産と実行ガイド

05标准交付物清单標準成果物一览

下载《遗嘱订立前自查清单》

「遺言作成前のセルフチェックリスト」をダウンロード

06流程与时间轴進め方と標準スケジュール

面谈与需求了解

面談・ヒアリング

财产梳理与校验

財産整理と検証

起草与确认

遺言書の作成と確認

签署见证与留存

署名・立会いと保管

07费用与计费方式費用と料金体系

08承办律师担当弁護士

李权宏　主任律师

李権宏　代表弁護士

09常见问题よくあるご質問

没有找到您的问题？预约 30 分钟初步咨询

該当するご質問がない場合は、30 分の初期相談をご予約ください

11通常会接续的服务あわせてご検討いただくサービス

遗嘱与传承包

遺言・資産承継パッケージ

03您是否正面临这些情况このようなご状況ではありませんか

02适用对象対象となるお客様

04服务范围（模块化，可单独采购）サービス範囲（モジュール式・単独購入可）

财产线索梳理

財産リストの整理

方案设计与必留份校验

スキーム設計と遺留分の確認

遗嘱起草（中日对照）

遺言書の作成（日中対訳）

律师见证与底档留存

弁護士立会いと記録の保管

跨境资产与执行指引

越境資産と実行ガイド

05标准交付物清单標準成果物一览

下载《遗嘱订立前自查清单》

「遺言作成前のセルフチェックリスト」をダウンロード

06流程与时间轴進め方と標準スケジュール

面谈与需求了解

面談・ヒアリング

财产梳理与校验

財産整理と検証

起草与确认

遺言書の作成と確認

签署见证与留存

署名・立会いと保管

07费用与计费方式費用と料金体系

08承办律师担当弁護士

李权宏 主任律师

李権宏 代表弁護士

09常见问题よくあるご質問

没有找到您的问题？预约 30 分钟初步咨询

該当するご質問がない場合は、30 分の初期相談をご予約ください

11通常会接续的服务あわせてご検討いただくサービス

李权宏　主任律师

李権宏　代表弁護士